单向街·沙龙第一百一十五期：“月度舞台剧系列沙龙之二”
主题：《奇异的插曲》里的奇异人生－－话剧《奇异的插曲》主创人员见面会
嘉宾：张奇虹 查明哲 刘铁钢 吴晓东 刘金山 师春玲
时间：2007年9月8日（周六） 15：00－17：00
地点：单向街·圆明园店
路线：北京市海淀区中关村北路圆明园东门内北十二间院左右间西院
《奇异的插曲》：
尤金·奥尼尔(1888—1953)是美国著名剧作家，一生创作独幕剧21部，多幕剧28部。他曾在1936年凭借《天边外》获诺贝尔文学奖，生前三次获普利策奖，而带有自传性质的《长夜路漫漫》在他死后的1956年首次在瑞典上演，并又一次获得普利策奖。奥尼尔堪称“美国戏剧之父”，他卓有成就的戏剧创作，标志着美国民族戏剧的成熟，并使之赶上世界水平。
《奇异的插曲》（1928）写了四个不同年岁、不同个性的男人围绕着一个女人所发生的奇特的故事。也可以说，它是发生在你、我、他身边的激情碰撞故事。
达莱尔医生立誓不和女人打交道，投身于热爱的科学事业，但命运使他逃不掉已婚女人尼娜的诱惑，落入插足者的情网中，难以自拔。沙米的母亲因家族患有精神病，毅然让儿媳尼娜堕胎，并找一个没有爱情的健康男人生下一个健康的孩子，来充当沙米的儿子。这一切都如愿发生了，其后果是悲是喜？……
《奇》剧的特点是人物内心的语言和表层台词语言的真假不一，几乎先后同时呈现出来，这在一般话剧是难以见到的。它是心理剧，带有神秘、恐惧和不可抗拒的命运融为一体、多色彩的现代话剧。它似是梦、是雾、是秋雨，萦绕着你感悟人生的真谛。
著名导演艺术家张奇虹，国家一级导演。她于1959年毕业于苏联国立卢那察尔斯基戏剧学院导演系，曾执导话剧《罗米欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》、《风雪夜归人》、《原野》、《火神与秋女》等数十部佳作，多次获得“文华导演奖”、“文化部评比导演一等奖”、“中国话剧导演金狮奖”，并著有专著《导演艺术构思》。2007年4月，在中国话剧百年之际，张奇虹导演被授予“国家有突出贡献话剧艺术家”称号。
张奇虹导演对《奇》剧原著作了补充性质的创造性的改编，以凸显此剧的现实意义。她将“达莱尔医生”提到了重要位置，增加表现“达莱尔医生”一生不幸遭遇的戏，而“达莱尔”也不像原著那样掉入情网不能自拔，而是最终回到了他所热爱的生物医学研究怀抱。此外，从剧情叙述、故事地点等，张导演都作了相应的调整，比如添加了一场老上海舞厅的戏，还有一首《我是一条大鲨鱼》的歌，歌词由张导演亲自填写，将请专人作曲。
国家话剧院组织了一批实力派优秀演员参与这部话剧的演出。主演吴晓东、刘金山、师春玲、黄小立、王慧源。因为张奇虹导演的改编，目前剧情以“达莱尔”为主线，所以，对于扮演“达莱尔”的吴晓东来说，不失为演技的挑战。而著名喜剧演员刘金山将扮演憨厚、老实的“沙米”，相信会给观众带来耳目一新的感受。
更多了解：http://www.ntcc.com.cn/newEbiz1/EbizPortalFG/portal/html/InfoContent.html?InfoContent150_action=show&InfoPublish_InfoID=c373e91450d6e1d78fee3de6af2b42f5
嘉宾：
张奇虹(改编/导演)
国家一级导演。
政府特殊津贴享受者、中国戏剧家协会会员、中国莎士比亚研究会会员、欧美同学会会员、中俄友好协会理事。
1959年毕业于苏联国立卢那察尔斯基戏剧学院导演系。回国后在中央戏剧学院任教20年，1979年调至中国青年艺术剧院任导演。40年来先后执导话剧《罗米欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》、《十二个月》、《风雪夜归人》、《原野》、《火神与秋女》、《灵魂出窍》；歌剧《将军情》；戏曲《白燕迎春》等近80部戏剧。1987年赴苏联执导音乐话剧《一个死者对生者的访问》。曾赴香港、德国演出，多次获得文华导演奖，并曾获文化部评比导演一等奖、第一届中国话剧金狮奖。著有导演理论专著《导演艺术构思》，并有20集中俄友好题材电视连续剧《永恒的朝辉》即将出版。
1999年，俄罗斯国家执行委员会副主席及俄罗斯联邦文化部部长B?K叶戈诺夫为庆祝普希金诞辰200周年，奖励张奇虹普希金浮雕一座。2002—2003年，应台北文化大学艺术学院邀请，张奇虹在该院授课，排演现代歌剧《鹊桥》，受该校纯金纪念金匾一幀。
2007年4月，中华人民共和国人事部和文化部授予张奇虹同志“国家有突出贡献话剧艺术家”称号，并受到***主席的接见。
查明哲(监制)
生于1954年，中国国家话剧院国家一级导演、副院长。1991—1995年赴莫斯科国立卢那察尔斯基戏剧学院导演系攻读博士研究生，并获俄罗斯哲学(导演学)博士学位。话剧导演代表作有：《纪念碑》、《这里的黎明静悄悄》、《死无葬身之地》、《青春禁忌游戏》、《穷爹富爸》、《立秋》、《饼干小子》等。
刘铁钢（制作人）
现任职中国国家话剧院作演员/制作人/演出处处长/小剧场经理，国家一级演员/国家一级演出监督。北京演出行业协会常务理事。
1968年毕业于北京艺术学院话剧表演系（现中国音乐学院）。
作为中国戏剧界改革开放以来第一个官方制作人,从1994年开始,为开创我国制作戏剧新体制做出过积极贡献. 制作过话剧《我听见了爱》；《玩偶之家》；《人民公敌》；《我认识的鬼子兵》；《坏话一条街》等几十部作品,并促进加强了中外文化交流和在国内外演出工作。
作为演员，曾在电视剧《戊戌风云》，《琉璃厂传奇》，《大年三十》, ,《终极使命》,《使命》,《我们俩的婚姻》等电视剧中担任过主要角色，在话剧《大风歌》，《土地的儿子》等多部话剧中担任主要角色；并活跃在广播剧,译制片及影视配音界,完成几千部集语音创作。
吴晓东(饰演爱德蒙·达莱尔)
中国国家话剧院导演/演员。
毕业于中央戏剧学院导演系本科，获文学学士学位。
曾主演话剧：《鬼魂奏鸣曲》、《张灯结彩》、《懿贵妃》、《失明的城市》等；影视剧：《结婚现场会》、《三国演义》、《红楼梦》、《孙武》、《康熙微服私访》、《当爱已成往事》、《夜色温柔》、《贫民律师》等。主要导演作品：话剧《花房姑娘》、电视连续剧《三国演义》（执行导演）、《留在北京》、《朋友》、《幸福生活》。
刘金山(饰演沙米·伊万斯)
中国国家话剧院演员。
曾主演话剧：《高加索灰阑记》、《大江人》、《灵魂出窍》、《天狼星》、《厕所》等数十部；影视剧：《大惊小怪》、《方世玉》、《惊心动魄》、《好汉三条半》、《起步停车》、《马大姐和她的邻居们》、《党员马大姐》、《中国餐馆》、《人虫之戏虫》等。多次参加央视春节晚会。
师春玲(饰演尼娜·李资)
中国国家话剧院演员。
毕业于中央戏剧学院表演系本科，获文学学士学位。
曾主演话剧：《地质师》、《仲夏夜之梦》、《谐语西厢》、《狂飙》、《见人说人话》、《波音?波音》、《普拉东诺夫》、《张爱玲》、《犀牛》；小歌剧：《兰花花》；电影：《周渔的火车》；电视剧：《大路正朝阳》、《无事不操心》、《家里家外》、《李向群》、《父亲》、《抗美援朝》、《周渔的火车》、《商贾将军》、《女人不哭》、《加油，新芬》等。曾荣获首届“太平洋杯”歌手大赛金奖、首届“明日之星”大赛二等奖。
邮件/Email：
onewaystreetlibrary@gmail.com（注：单向街致力于提供智力、思想和文化生活的公共空间。除特别注明外，由单向街主办的系列“单向街·沙龙”均为开放性的免费活动，不收取门票。）
(Note: One Way Street dedicates itself to providing a public space of intellectual and culture life. Unless specially notified, all “One Way Street Library ·Book Talk” events are open for free.)
完。
